-
1 соединительный шнур
1) Engineering: attachment cord (в телефонии), connecting cord (в телефонии), patch cord (в телефонии)2) Music: connection cord3) Telecommunications: jack cord4) Information technology: patch cable, patchcord5) Oil: parchcord, patching cord6) Cables: cord set, jumper cordУниверсальный русско-английский словарь > соединительный шнур
-
2 телефонный шнур
1) Engineering: hand-set cord (микро), handset cord, receiver cord2) Household appliances: telephone cord3) Cables: connecting cord -
3 соединительный кабель
1) General subject: Patch cable (Отрезок медного или оптического кабеля, используемый для подключения порта сетевого устройства (например, концентратора или коммутатора) к распределительной панели (patch panel) или настенной розетке. Тип используем)2) Engineering: connector, connector cable, jumper, jumper cable, junction cable, tie cable3) Construction: interconnecting cable4) Automobile industry: connecting cable5) Music: connection cable6) Telecommunications: adapter cable, coupling cable, interconnection cable7) Electronics: stub cable8) Information technology: patch cable9) Astronautics: power distribution box cable10) Metrology: lead cable, linking cable11) Advertising: connecting cord, connecting lead12) Cables: interconnect cable (между элементами оборудования)13) Electrical engineering: connecting ( connector) cableУниверсальный русско-английский словарь > соединительный кабель
-
4 соединительный шнур
attachment cord тлф., connecting cord, patch cordРусско-английский словарь по электронике > соединительный шнур
-
5 соединительный шнур
attachment cord тлф., connecting cord, patch cordРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соединительный шнур
-
6 соединительный шнур
patch cord, connection cord, connecting cordРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соединительный шнур
-
7 соединительный шнур
( в телефонии) attachment cord, connecting cord, patch(ing) cordРусско-английский политехнический словарь > соединительный шнур
-
8 соединительный шнур
Russian-English dictionary of telecommunications > соединительный шнур
-
9 телефон
headphone
пара наушников с дужкой и соединительным шнуром. — а pair of headphones, headband and connecting cord.
- (режим радиопередачи) — radio telephone (rt), voice (mode), voice-operated communication
-, внутренний (спу) — interphone
-, головной (наушники) прослушивать (слушать) в т. — earphone hear in /on/ earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > телефон
-
10 шнур
cord
- (шторки) — drawstring
шторка прикреплена к тенту спасательного плота и сдвигается при помощи шнура. — the curtain is attached to the liferaft canopy, and is pulled together by drawstring.
-, амортизационный — shocfe cord
-, вытяжной (парашюта) — rip cord
шнур, снабженный ручкой и гибкими шпильками, служит для выпуска (освобождения) парашюта из ранца. — the cord, handle and fastening pins, which, when pulled, releases а parachute from its container.
-, вытяжной — lazy leg
шнур для вытягивания определенных элементов парашютной системы в заданной последовательности после отцепления или обрыва основного вытяжного фала. — a cord intended to withdraw certain items of an assembly in correct sequence after the main withdrawl or static line has been released or fractured.
-, зачековочный (парашюта) — locking cord
-, обрывной — break cord
шнур, привязываемый через полюсную уздечку купола парашюта к петле крепления обрывного шнура к вытяжному фалу. — the break cord is tied through the bridle loop of the canopy apex and to the break-cord-attaching loop of the static line.
-, обрывной (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie a breakable tie connecting two parts of a parachute system to prevent accidental release.
-, предохранительный (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie
-, соединительный (для временного подключения оборудования, напр., при проверке) — patch cord
- со стопорами (связка предохранит. стопоров) — lock pins clusterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шнур
-
11 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
12 промежуточный шнур
промежуточный шнур
Внешний гибкий шнур, входящий в комплект прибора и служащий для работы с прибором, кроме подключения к сети питания.
Примечание.
Примерами промежуточных шнуров являются:- ручное дистанционное переключающее устройство;
- наружное соединение двух частей прибора;
- шнур, подключающий приставку,
- отдельная цепь сигнализации.
EN
interconnection cord
external flexible cord provided as part of a complete appliance for purposes other than connection to the supply mains
NOTE - A remote hand-held switching device, an external interconnection between two parts of an appliance and a cord connecting an accessory to the appliance or to a separate signalling circuit are examples of interconnection cords
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'interconnexion
câble souple extérieur fourni comme élément d'un appareil complet pour des fonctions autres que le raccordement au réseau d'alimentation
NOTE Comme exemples de câbles d'interconnexion, on peut citer le câble d'une commande manuelle à distance, une interconnexion extérieure entre deux parties d'un appareil, un câble raccordant un accessoire à l'appareil ou un circuit de signalisation séparé.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.2.2 промежуточный шнур (interconnection cord): Внешний гибкий шнур, входящий в комплект прибора и служащий для работы с прибором, кроме подключения к сети питания.
Примечание - Примерами промежуточных шнуров являются: ручное дистанционное переключающее устройство; наружное соединение двух частей прибора; шнур, подключающий приставку, или отдельная цепь сигнализации.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный шнур
-
13 сигнальный провод
1. sense wireсоединительный провод; соединительный трос — connecting wire
провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire
2. sensing wire3. signal lineРусско-английский большой базовый словарь > сигнальный провод
-
14 жгут
cable, wire /wiring/ harness
(электропроводки)
- (внешняя обвязка двигателя) — wire /wiring/ harness
- (группа проводов, обычно заключенных в защитную оболочку) — cable
- (отдельные изолированные провода, связанные вместе) — wire /wiring/ harness, wire bundle, bundle of wires
- (коллектор) зажигания — ignition wiring harness
-, переходный (для проверки) — patch cable
-, приблочный — unit wiring harness
- (эп. проводки), состояний из 5 проводов — 5 wire cable /harness/
-, вихревой (возд. потока) — vortex core
-, соединительный (для вре — patch cable /cord/
менного подключения оборудования, напр., при проверке) — а short cord for connecting the equipment circuits temporary.
-, технологический прокладывать ж. — temporary cable lay /route/ the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жгут
-
15 сигнальный провод
1. signal line2. signal leadРусско-английский словарь по информационным технологиям > сигнальный провод
-
16 связка
1) General subject: bale, bindle, bond, bunch, bundle, chord, cluster bar, cord, ligament, pack, packet, parcel, pile, roll (соломы), roped team (группа альпинистов), sheaf2) Biology: retinaculum3) Medicine: band, copula (напр. подъязычной кости)4) Sports: combination of stunts, connecting move, connecting part, essential part, join, joining part, link, linkage, unit6) Engineering: adhesive (вещество), anode strap, binding material, binding substance, bonding material, bridge (в радиовещательной передаче), connective word (слово-), matrix, package, sticker (вещество), strap (в магнетроне)7) Grammar: copula10) Mathematics: band (semigroup theory), idempotent semigroup, net, tangle, truss11) Cards: connector (карты соседствующего достоинства)12) Linguistics: link-verb14) Cinema: piggy-back16) Logics: connective17) Metallurgy: martix, martix (футеровки), pile (напр. лома)18) Chess: pin20) Dentistry: attachment21) Astronautics: mated configuration, stack22) Silicates: bond (керамической массы)23) Advertising: bridge, continuity link (между эпизодами фильма), continuity shot, linking phrase, piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары), transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления)24) Programming: thread25) Arms production: union26) Makarov: batch, fascine, hand, lashing (брёвен в плотах), pencil, sheaf (pl.: sheaves) (денег, бумаг), string (лука и т.п.), truss (сена, соломы)27) Dog breeding: tendon -
17 соединительный провод
1) General subject: interconnect2) Aviation: connection lead3) Naval: electric jumper lead4) Engineering: bonding wire, conducting wire, connector, connector wire, hookup wire, interconnecting line, interconnecting wire, link wire5) Automobile industry: connecting lead, connecting wire7) Metrology: signal lead8) Automation: cordУниверсальный русско-английский словарь > соединительный провод
-
18 соединительный штепсель
1) Naval: adapter2) Engineering: contact plug3) Railway term: adapter plug, adaptor plug, connector plug4) Automobile industry: connecting plug5) Telecommunications: junction cord plug, junction plugУниверсальный русско-английский словарь > соединительный штепсель
-
19 строп
3) Engineering: becket, bond, brail (для выгрузки рыбы), harness, hoisting sling, parbuckle, sling rope, string, whip4) Construction: hand strap5) Oil&Gas technology bail, connecting link, link6) Labor protection: tie-back7) Sakhalin A: sling (подъемный строп)8) General subject: garter -
20 соединительный штепсель
Russian-English dictionary of telecommunications > соединительный штепсель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Connecting stalk — Latin pedunculus connectans Code TE E5.11.3.1.1.0.4 The connecting stalk is a yolk sac diverticulum.[1] It is derived from extraembryonic mesoderm.[2] … Wikipedia
Cord — Short and informal reference to the spinal cord, the major column of nerve tissue that is connected to the brain, lies within the vertebral canal, and from which the spinal nerves emerge. The spinal cord and the brain constitute the central… … Medical dictionary
cord — cord1 [ko:d US ko:rd] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: corde, from Latin chorda string , from Greek chorde] 1.) [U and C] a piece of thick string or thin rope ▪ The robe was held at the waist by a cord. ▪ He pulled explosives and some… … Dictionary of contemporary English
cord — noun 1 string/rope ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ long, short ▪ strong ▪ elastic, leather … Collocations dictionary
cord — 1 noun 1 (C, U) a piece of thick string or thin rope: We need some cord to hang the picture. | He pulled explosives and some tangled cord from his bag. 2 cords (plural) trousers made from a thick strong cotton cloth with thin raised lines on it 3 … Longman dictionary of contemporary English
connecting stalk — a bridge of mesoderm connecting the caudal end of the early embryo with the trophoblastic tissues and eventually giving passage to embryonic blood vessels connecting with the placenta; it is the precursor of part of the umbilical cord. Called… … Medical dictionary
Umbilical cord — of a three minute old child. A medical clamp has been applied. Latin funiculus umbilicalis Code … Wikipedia
Spinal cord stimulator — A spinal cord stimulator is a device used to exert pulsed electrical signals to the spinal cord to control chronic pain. Spinal cord stimulation (SCS), in the simplest form, consists of stimulating electrodes, implanted in the epidural space, an… … Wikipedia
Spinal cord — Latin medulla spinalis The spinal cord nested in the vertebral column … Wikipedia
Detonating cord — Reinforced detonation cord filled with Pentaerythritol Tetranitrate (PETN) … Wikipedia
Umbilical cord — The cord that connects the developing fetus with the placenta. Within this cord run the two umbilical arteries and the umbilical vein. At birth, the umbilical cord is clamped and cut. Its residual tip forms the umbilicus (naval). * * * umbilical… … Medical dictionary